女配在年代文里跳芭蕾 第104节（1 / 4）
“我们就是过来交流的。”
“那就太好了。这位是我们舞团的首席黛芙妮·奥利弗小姐，她的舞蹈水平绝对是全国最顶尖的，不如让她来跟沈小姐切磋一番？”
原来舞团说的交流，是这样的交流。
让文工团的人跟舞团比，想以此找回被亚洲舞者比下去的骄傲。
另外有一点是，剧院说了，只要舞团表现比文工团好，就不需要再安排加场，完全可以告诉那些观众，伦敦舞团是最优秀的，顺便趁机卖一波舞团自己的演出门票。
文工团的领导和教员们都看向沈娇宁，她只好站出来说：“我的舞蹈你们都已经见过了，倒是我们还没有见过黛芙妮·奥利弗小姐的舞蹈，不如请她跳一支舞，然后咱们再讨论讨论。”
加西亚微笑着摇头：“众所周知，只有跳同一支舞蹈，才能判断舞者水平的高低。贵团的舞蹈是自创的，我们之前没有学过，只好请您一起跳大家都会的舞蹈，比如《睡美人》《胡桃夹子》这样的经典剧作。”
这下不用沈娇宁说，领导就帮她说了：“我们近些年一直在排自己的舞剧，没有练过西方古典芭蕾，抱歉不能接受你的建议。”
开什么玩笑，这一年来，虽然局势有松动的趋势，但被砸掉的芭蕾学校还没重建，在本土化的基础上自己搞搞舞剧就算了，跳西方芭蕾？怎么可能！
“是吗？那么《天鹅湖》呢，这是最基础的芭蕾舞剧了，五六岁的孩子就开始接触小天鹅。如果一名芭蕾舞者连这都不会，恕我直言，那恐怕不能被称之为芭蕾舞者，那些加了很多东方元素的舞蹈也不能被称为芭蕾舞。”加西亚说。
领导看加西亚说话的表情，就知道不会是什么好话，听完翻译的复述，额头青筋都跳了跳。
他们确实有整整十年没有再演出过《天鹅湖》，但他们跳的就不是芭蕾了吗？
“加西亚先生，我认为你对芭蕾的认识太狭隘了。什么叫芭蕾？既然你们那天看了演出，应该知道，我们跳的是非常标准的芭蕾，除了芭蕾，还有什么舞蹈是这样的足尖、这样的手位？”
“这位先生，您不要太过激动，我只是阐述自古以来的看法。论创新，我们团里也在创新，但创新的同时依然要跳古典芭蕾。如果说进步是站在巨人的肩膀上，那么古典芭蕾就是这个巨人，去掉古典芭蕾，一切都只是空中楼阁。”
加西亚侃侃而谈，“我们舞团的历史，比你们国家的历史还要悠久，在这方面我们有话语权。诚然我也觉得你们的舞剧很好，但是没有古典芭蕾的基础，那么在我心里，你们比不上我们舞团，当然我也会这么跟报社记者说。”
文工团众人听完，气愤难挡，不跳《天鹅湖》就比不上他们了吗？他们只是把一部舞剧淘汰下去不跳了，不代表他们跳不好！
领导仗着对方听不懂中文，闷闷地小声嘟哝：“要不是十年没人跳过，没有人会跳了，今天真想让人跟你们比比，看看最后是谁的脸疼！”
沈娇宁听到了，弱弱道：“领导，那个，其实我还会……”
“什么，真的吗？那你赶紧去跟那个什么黛的比，让他们看看我们的水平！”
“可是我怕回去就被举报，我才刚刚保住我的荣誉和军籍……”连电影里出现三分钟的《天鹅湖》都要被遮挡，遑论以身犯险，自己去跳了。
“都什么时候了，国内不能跳，那是怕腐朽的思想腐蚀人民，这是在国外，我们是为了国家的脸面！”领导转身对后面的教员和文艺兵说，“你们都作证，这回跳《天鹅湖》，是不得已而为之，是情势所迫，绝对不能因此为难沈娇宁同志！”
看到大家都点了头，领导就跟加西亚说：“我们并不是不会《天鹅湖》，只是我们那里，舞蹈人才辈出，新舞剧都排不过来，就暂时放下了古典舞剧。不过我们的沈同志表示，既然你们如此诚心诚意地想要交流，我们就好好交流一次。”
加西亚微微一笑，询问沈娇宁：“要去换上练功服吗？”
“不需要，这样就可以。”
她今天穿的是白色蕾丝衬衫，外罩一件浅色外套，加一条时下国外正流行的宽松裤子，很洋气，只是头发依然是两条双麻花辫，为她增添了几分纯美之感。
她只是换上舞蹈鞋，脱了外套，就很快地过来，站在黛芙妮·奥利弗旁边，目光却看向整个伦敦舞团：“正如加西亚先生所说，《天鹅湖》是芭蕾舞者五六岁时就会接触的舞蹈，我也是那么大的时候学习的，九岁之后就再也没有跳过。今天在此献丑，如果有什么地方不到位，还请大家指教。”
这些话说的是中文，翻译正在用英文说，文工团领导就先变了脸色，觉得自己情急之下出了个昏招。
是啊，他怎么忘了，1965年之后，再也没有《天鹅湖》演出，她就算会，那也是65年之前学的，那会儿她还是个小孩子，就算记得动作，又能跳得多好？
这时，翻译已经把话都翻译完，伦敦舞团众人的脸色也变了。
人家是十年前学的舞，他们要是赢了，那也是胜之不武，可要是输了……他们每天不放松练习古典芭蕾，居然还比不上人家小时候学的？ ↑返回顶部↑
“那就太好了。这位是我们舞团的首席黛芙妮·奥利弗小姐，她的舞蹈水平绝对是全国最顶尖的，不如让她来跟沈小姐切磋一番？”
原来舞团说的交流，是这样的交流。
让文工团的人跟舞团比，想以此找回被亚洲舞者比下去的骄傲。
另外有一点是，剧院说了，只要舞团表现比文工团好，就不需要再安排加场，完全可以告诉那些观众，伦敦舞团是最优秀的，顺便趁机卖一波舞团自己的演出门票。
文工团的领导和教员们都看向沈娇宁，她只好站出来说：“我的舞蹈你们都已经见过了，倒是我们还没有见过黛芙妮·奥利弗小姐的舞蹈，不如请她跳一支舞，然后咱们再讨论讨论。”
加西亚微笑着摇头：“众所周知，只有跳同一支舞蹈，才能判断舞者水平的高低。贵团的舞蹈是自创的，我们之前没有学过，只好请您一起跳大家都会的舞蹈，比如《睡美人》《胡桃夹子》这样的经典剧作。”
这下不用沈娇宁说，领导就帮她说了：“我们近些年一直在排自己的舞剧，没有练过西方古典芭蕾，抱歉不能接受你的建议。”
开什么玩笑，这一年来，虽然局势有松动的趋势，但被砸掉的芭蕾学校还没重建，在本土化的基础上自己搞搞舞剧就算了，跳西方芭蕾？怎么可能！
“是吗？那么《天鹅湖》呢，这是最基础的芭蕾舞剧了，五六岁的孩子就开始接触小天鹅。如果一名芭蕾舞者连这都不会，恕我直言，那恐怕不能被称之为芭蕾舞者，那些加了很多东方元素的舞蹈也不能被称为芭蕾舞。”加西亚说。
领导看加西亚说话的表情，就知道不会是什么好话，听完翻译的复述，额头青筋都跳了跳。
他们确实有整整十年没有再演出过《天鹅湖》，但他们跳的就不是芭蕾了吗？
“加西亚先生，我认为你对芭蕾的认识太狭隘了。什么叫芭蕾？既然你们那天看了演出，应该知道，我们跳的是非常标准的芭蕾，除了芭蕾，还有什么舞蹈是这样的足尖、这样的手位？”
“这位先生，您不要太过激动，我只是阐述自古以来的看法。论创新，我们团里也在创新，但创新的同时依然要跳古典芭蕾。如果说进步是站在巨人的肩膀上，那么古典芭蕾就是这个巨人，去掉古典芭蕾，一切都只是空中楼阁。”
加西亚侃侃而谈，“我们舞团的历史，比你们国家的历史还要悠久，在这方面我们有话语权。诚然我也觉得你们的舞剧很好，但是没有古典芭蕾的基础，那么在我心里，你们比不上我们舞团，当然我也会这么跟报社记者说。”
文工团众人听完，气愤难挡，不跳《天鹅湖》就比不上他们了吗？他们只是把一部舞剧淘汰下去不跳了，不代表他们跳不好！
领导仗着对方听不懂中文，闷闷地小声嘟哝：“要不是十年没人跳过，没有人会跳了，今天真想让人跟你们比比，看看最后是谁的脸疼！”
沈娇宁听到了，弱弱道：“领导，那个，其实我还会……”
“什么，真的吗？那你赶紧去跟那个什么黛的比，让他们看看我们的水平！”
“可是我怕回去就被举报，我才刚刚保住我的荣誉和军籍……”连电影里出现三分钟的《天鹅湖》都要被遮挡，遑论以身犯险，自己去跳了。
“都什么时候了，国内不能跳，那是怕腐朽的思想腐蚀人民，这是在国外，我们是为了国家的脸面！”领导转身对后面的教员和文艺兵说，“你们都作证，这回跳《天鹅湖》，是不得已而为之，是情势所迫，绝对不能因此为难沈娇宁同志！”
看到大家都点了头，领导就跟加西亚说：“我们并不是不会《天鹅湖》，只是我们那里，舞蹈人才辈出，新舞剧都排不过来，就暂时放下了古典舞剧。不过我们的沈同志表示，既然你们如此诚心诚意地想要交流，我们就好好交流一次。”
加西亚微微一笑，询问沈娇宁：“要去换上练功服吗？”
“不需要，这样就可以。”
她今天穿的是白色蕾丝衬衫，外罩一件浅色外套，加一条时下国外正流行的宽松裤子，很洋气，只是头发依然是两条双麻花辫，为她增添了几分纯美之感。
她只是换上舞蹈鞋，脱了外套，就很快地过来，站在黛芙妮·奥利弗旁边，目光却看向整个伦敦舞团：“正如加西亚先生所说，《天鹅湖》是芭蕾舞者五六岁时就会接触的舞蹈，我也是那么大的时候学习的，九岁之后就再也没有跳过。今天在此献丑，如果有什么地方不到位，还请大家指教。”
这些话说的是中文，翻译正在用英文说，文工团领导就先变了脸色，觉得自己情急之下出了个昏招。
是啊，他怎么忘了，1965年之后，再也没有《天鹅湖》演出，她就算会，那也是65年之前学的，那会儿她还是个小孩子，就算记得动作，又能跳得多好？
这时，翻译已经把话都翻译完，伦敦舞团众人的脸色也变了。
人家是十年前学的舞，他们要是赢了，那也是胜之不武，可要是输了……他们每天不放松练习古典芭蕾，居然还比不上人家小时候学的？ ↑返回顶部↑