70、还秀恩爱（3 / 6）
因为慕乐的加入，她们对龙的好感度一下子上升了，没两天就有人敢来捏慕乐的脸，还有人打趣地问她每天发的是不是喜糖。
慕乐有点不好意思，摸摸鼻子笑着说：“还在努力。”
这些天来，晚餐后的实验室休息间，总是萦绕着女孩子们的欢声笑语。
教授也很喜欢慕乐。
他刚开始听说慕乐是古文化研究的爱好者，在这一方面的能力超强时，还不怎么相信——毕竟慕乐在他的眼里还是个小孩子呢。
他就见过慕乐几次，除了上一次和顾明渊手拉着手以外，每次都是被顾明渊抱小孩似的抱在怀里。
但顾明渊办事向来妥帖，他也不敢怀疑。
在慕乐到实验室来的第三天，教授试探着提供了一部分、不那么机密的文件给慕乐，让慕乐帮忙分类一下。
也算是考验吧。
慕乐本以为会有多难，她收到文件以后看着上面密密麻麻的字头疼了半分钟。
半分钟后，开始工作的慕乐笑了。
实验室里忙起来大家都很认真，没事也不会随便闲聊。
慕乐笑起来之后，只有作为场外援助被唤醒、偶尔帮忙提醒两句的布克在旁边，疑惑地问她：“怎么了？”
“这好有趣……不知道是教授从哪里找来的。”慕乐说，“翻译出来以后是文言文和古诗啊。”
布克飘在慕乐身边：“……是吗？是地球上的书本里面的吗？”
作为寄生书本的妖灵，他光是知道这些词句该怎么翻译成慕乐的语言，却不知道这些词句的由来。
布克推测，这是因为惑星内存在着记录了“中文”的书籍，却没有记录这些诗词的书籍。
慕乐快乐地点点头，只觉得很有趣。
不知道是哪个有才的人类在惑星留下来的。
星际语虽然跟中文的语法很相似，却不完全相同，文言文和诗词直接翻译过来，就像一个英语很差的学生在写英文翻译。
这种感觉，大概就是……把“春眠不觉晓”翻译成“spring，not，sleep”，流传千万年以后，后人拿着古籍，推测很久很久以前，他们的祖先是不是有什么春天不允许睡觉的习俗。
……不睡觉就算了，下一句还是“到处听鸟叫”。
就很玄妙。
这些估计是教授原本整理过一遍的，他把它们再拿给慕乐，让她按照完整的文章和破碎的句子分散开，
很多诗句在流传的过程中变得缺头少尾，顺序错乱。
原本就很玄妙的语义就这么变得更加奇妙了。
慕乐边看边猜，很快把完整的文章提取出来。
然后就是那些破破烂烂的诗句，拿起来重新排列组合，补衣服似的缝缝补补，整理一遍。
在天黑以后，顾明渊带她回家之前。
慕乐成功地把这份文件整理出来，交到了教授的手里。 ↑返回顶部↑
慕乐有点不好意思，摸摸鼻子笑着说：“还在努力。”
这些天来，晚餐后的实验室休息间，总是萦绕着女孩子们的欢声笑语。
教授也很喜欢慕乐。
他刚开始听说慕乐是古文化研究的爱好者，在这一方面的能力超强时，还不怎么相信——毕竟慕乐在他的眼里还是个小孩子呢。
他就见过慕乐几次，除了上一次和顾明渊手拉着手以外，每次都是被顾明渊抱小孩似的抱在怀里。
但顾明渊办事向来妥帖，他也不敢怀疑。
在慕乐到实验室来的第三天，教授试探着提供了一部分、不那么机密的文件给慕乐，让慕乐帮忙分类一下。
也算是考验吧。
慕乐本以为会有多难，她收到文件以后看着上面密密麻麻的字头疼了半分钟。
半分钟后，开始工作的慕乐笑了。
实验室里忙起来大家都很认真，没事也不会随便闲聊。
慕乐笑起来之后，只有作为场外援助被唤醒、偶尔帮忙提醒两句的布克在旁边，疑惑地问她：“怎么了？”
“这好有趣……不知道是教授从哪里找来的。”慕乐说，“翻译出来以后是文言文和古诗啊。”
布克飘在慕乐身边：“……是吗？是地球上的书本里面的吗？”
作为寄生书本的妖灵，他光是知道这些词句该怎么翻译成慕乐的语言，却不知道这些词句的由来。
布克推测，这是因为惑星内存在着记录了“中文”的书籍，却没有记录这些诗词的书籍。
慕乐快乐地点点头，只觉得很有趣。
不知道是哪个有才的人类在惑星留下来的。
星际语虽然跟中文的语法很相似，却不完全相同，文言文和诗词直接翻译过来，就像一个英语很差的学生在写英文翻译。
这种感觉，大概就是……把“春眠不觉晓”翻译成“spring，not，sleep”，流传千万年以后，后人拿着古籍，推测很久很久以前，他们的祖先是不是有什么春天不允许睡觉的习俗。
……不睡觉就算了，下一句还是“到处听鸟叫”。
就很玄妙。
这些估计是教授原本整理过一遍的，他把它们再拿给慕乐，让她按照完整的文章和破碎的句子分散开，
很多诗句在流传的过程中变得缺头少尾，顺序错乱。
原本就很玄妙的语义就这么变得更加奇妙了。
慕乐边看边猜，很快把完整的文章提取出来。
然后就是那些破破烂烂的诗句，拿起来重新排列组合，补衣服似的缝缝补补，整理一遍。
在天黑以后，顾明渊带她回家之前。
慕乐成功地把这份文件整理出来，交到了教授的手里。 ↑返回顶部↑